-
1 plante aquatique
водное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic plant
Plants adapted for a partially or completely submerged life. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante aquatique
-
2 aquatique
akwatikadjWasser..., im Wasser lebend, ein im Wasser lebendes Tier naquatiqueaquatique [akwatik]Wasser- -
3 aquatique
adj. водяно́й; во́дный;un animal (une plante) aquatique — во́дное живо́тное (расте́ние)
-
4 aquatique
-
5 водное растение
водное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic plant
Plants adapted for a partially or completely submerged life. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водное растение
-
6 lotos
lōtŏs (lōtus), i, f. - [gr]gr. λωτός. - masc. Mart. 8, 51, 14. [st1]1 [-] micocoulier (arbre). - Plin. 13, 104; Virg. G. 2, 84. [st1]2 [-] flûte de micocoulier. - Ov. F. 4, 190; Sil. 11, 432. [st1]3 [-] lotus, lis du Nil (plante aquatique). - Plin. 13, 107. [st1]4 [-] mélilot (plante). - Virg. G. 3, 394; Plin.13, 107. [st1]5 [-] fruit du micocoulier. - Plin. 24, 6. [st1]6 [-] sorte de jujubier. - Prop. 3, 12, 27; Ov. P. 4, 10, 18.* * *lōtŏs (lōtus), i, f. - [gr]gr. λωτός. - masc. Mart. 8, 51, 14. [st1]1 [-] micocoulier (arbre). - Plin. 13, 104; Virg. G. 2, 84. [st1]2 [-] flûte de micocoulier. - Ov. F. 4, 190; Sil. 11, 432. [st1]3 [-] lotus, lis du Nil (plante aquatique). - Plin. 13, 107. [st1]4 [-] mélilot (plante). - Virg. G. 3, 394; Plin.13, 107. [st1]5 [-] fruit du micocoulier. - Plin. 24, 6. [st1]6 [-] sorte de jujubier. - Prop. 3, 12, 27; Ov. P. 4, 10, 18.* * *Lotos, vel Lotus, foem. gen. Arbor. Plin. Alisier. Ruellius. Aucuns dient que Lotos est un arbre nommé en Provence Micacoulier: et que l'Alisier est Sorbus torminalis.\Lotos, fructus loti arboris. Ouid. Une Alise.\Lotos, Herba. Plin. Du treffle. -
7 растение
-
8 растение
с.plante f; végétal m -
9 APATLACTEMPILOLLI
âpatlactêmpilôlli:Mentonnière en forme d'une grande feuille de plante aquatique." âpatlactêmpilôlli côztic teôcuitlatl ", une feuille de plante aquatique en or comme mentonnière - a lip pendant of gold, in form of a broad leafed water plant. Sah8,25.Cf. aussi âpatlactli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APATLACTEMPILOLLI
-
10 APATLACTLI
âpatlactli:Labret en forme d'une plante aquatique à larges feuilles.Porté par de jeunes guerriers. Sah2,99." in otomih quinâmictiâyah yehhuâtl in âpatlactli têmpilôlli ", les Otomis portaient la feuille de plante aquatique comme mentonnière. Sah2,100.Cf. aussi âpatlactêmpilôlli. -
11 roseau
* * * -
12 acquatico
acquatico agg. (pl. -ci) 1. ( Biol) aquatique: fauna acquatica faune aquatique; pianta acquatica plante aquatique. 2. ( che si pratica sull'acqua) nautique: sci acquatico ski nautique; sport acquatici sports nautiques, sports aquatiques, sports d'eau. -
13 TZAYANALQUILITL
tzayânalquilitl:Plante aquatique comestible.Angl., water greens. Sah8,38.Description. CF XI 136r = ECN 11, 82 = Acad Hist MS 235r = Sah11,136.Comparée à l'âcocohxihuitl. Cod Flor XI 148 = ECN3,156.à la plante tzatzayânalquiltic. Sah11,162.Citée dans une liste de légumes (quilitl). Sah10,92.Citée dans une liste de légumes (quilitl cualôni) dans Sah8,68 (water plant leaves).Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 469 c.Cf. aussi tzahtzayanalquiltic.Form: sur quilitl, morph.incorp. tzayânal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZAYANALQUILITL
-
14 ACACAPACQUILITL
âcacapacquilitl:*\ACACAPACQUILITL botanique, nom d'une plante aquatique.Aganippea bellidiflora D.C.Description. Sah11,195.Garibay Sah 1969 IV 319 donne la forme âcapapacquilitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACACAPACQUILITL
-
15 AMALACOTL
âmalacotl. Cf. aussi âmamalacotl.*\AMALACOTL botanique, nom d'une plante aquatique, Solidago.Esp., cierta yerua redonda que se cria en el agua (M).nenúfar, ninfea. Cf. Sah HG XI 7 166. Garibay Sah IV 320.Solidago paniculata. Description. Sah11,196 (amalacotl)." in âtlân mochîhua in âmalacotl ", l'amalacotl croît dans l'eau - el amalacotl que crece en el agua. Cod Flor XI 150v = ECN9,160 = Sah11,156 (amalacotl).Cf. tepêâmalacotl. -
16 AMOXTLI
âmoxtli:1.\AMOXTLI livre." in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10,190 et Launey II 270 = Sah10,19l." in tlapouhqui in tlamatini in îmac mani in âmoxtli in tlahcuilolli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", celui qui interprète les signes, le sage, celui dans la main duquel reposent les livres, les écrits, celui qui garde l'encre noire et l'encre rouge - the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings; who preserved the writings. Sah1,24." quipehpena in tônalli, quitta in îâmox, in îtlahcuilôl: quitta in iquin cualli tonâlli, in yeccân, in cualcân: mihtoa: quitônalpehpenia ", il choisit le jour, il consulte ses livres, ses écrits, il voit quand c'est le bon jour, le moment favorable, le bon moment, on dit il choisi le bon jour - he chose the day. He consulted his sacred almanac, he noted the good day, the good time, the favorable time. It is said that he chose the day. Il s'agit du tlapôuhqui qui fixe rendez vous pour une confession. Sah1,24." quizohua quitta îmâmox in îtlahcuilôl in îtlîl in îtlapal quipôhua quicxitoca ", il ouvre, il regarde leurs livres, ses peintures, ses écrits, il les lit, il les déchiffre. Est dit du devin, tônalpôuhqui. Sah6,198." xicmocuitlahui in tlîlli in tlapalli in âmoxtli in tlahcuilôlli ", prends soin de la tradition écrite des livres, des écrits. Sah6,215.* plur., R.Joe Campbell and Frances Karttunen I 37 donnent un pluriel: 'âmoxtin'.2.\AMOXTLI botanique, nom d'une plante aquatique.Launey II 240.Note: es el nombre de un musgo que crece en los lagos. Con él se formaban o recubrian casetas en que celebraban fiestas y festin. Garibay 1971 II 401. SIS 1950,250. traduit 'Wasserschaum'.Note: le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne âmôxcuita', musgo, moho et âmôxcuitati', mohoso, musgoso.Illustration voir Codex Badianus 7, teamoxtli. -
17 APACHTLI
âpachtli:Algue, varech, toute plante aquatique.Form: sur pachtli, morph.incorp. â-tl. -
18 ATATAPALCATL
atatapalcatl:Plante aquatique.Citée en Sah11,37.R.Siméon dit: coquillage.Esp., ostias dela mar. Molina II 7v. -
19 ATETETZON
atetetzon:*\ATETETZON botanique, nom d'une plante aquatique non identifiée.Description. Sah11,195. -
20 ATZIHUENQUILITL
âtzihuenquilitl, syn. de tzihuinquilitl.*\ATZIHUENQUILITL botanique, nom d'une plante aquatique comestible.Décrite en Sah11,135.Cf. aussi âtzihuequilitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATZIHUENQUILITL
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plante aquatique — Nénuphars à Anduze, France Les plantes aquatiques (également appelées plantes hydrophytiques ou hydrophytes, ou plantes hygrophiles ou hygrophytes) sont des plantes adaptées à la vie dans des milieux très humides ou aquatiques. Sommaire … Wikipédia en Français
Musée vivant de la plante aquatique — Informations géographiques Pays France Ville Saint Didier sur Chalaronne Adresse Musée vivant de la … Wikipédia en Français
aquatique — [ akwatik ] adj. • 1325; « qui est de la nature de l eau » 1270; lat. aquaticus 1 ♦ Qui croît, vit dans l eau ou au bord de l eau. Les poissons sont des animaux aquatiques. Les batraciens sont tour à tour aquatiques et terrestres. ⇒ amphibie.… … Encyclopédie Universelle
Plante carnivore — Dionée On appelle plante carnivore tout végétal capable de capturer des proies (insectes, acariens et autres petits invertébrés essentiellement) et d en assimiler tout ou partie afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe… … Wikipédia en Français
Plante (végétal) — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) … Wikipédia en Français
plante — 1. plante [ plɑ̃t ] n. f. • 1170; lat. planta ♦ Vieilli Face inférieure du pied. « J ai usé mes plantes pendant trois heures sur la route » (Zola). Plus cour. (à cause de 2. plante) La plante du pied, des pieds. plante 2. plante [ plɑ̃t ] n. f. • … Encyclopédie Universelle
planté — 1. plante [ plɑ̃t ] n. f. • 1170; lat. planta ♦ Vieilli Face inférieure du pied. « J ai usé mes plantes pendant trois heures sur la route » (Zola). Plus cour. (à cause de 2. plante) La plante du pied, des pieds. plante 2. plante [ plɑ̃t ] n. f. • … Encyclopédie Universelle
Plante — Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie). Plantes … Wikipédia en Français
Plante medicinale/Index — Liste des plantes médicinales de France Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z voir aussi plante médicinale Liste des plantes utilisées en phytothérapie … Wikipédia en Français
Plante médicinale/Index — Liste des plantes médicinales de France Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z voir aussi plante médicinale Liste des plantes utilisées en phytothérapie … Wikipédia en Français
Plante médicinale/Index des noms latins — Liste des plantes médicinales de France Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z voir aussi plante médicinale Liste des plantes utilisées en phytothérapie … Wikipédia en Français